沙沙井底異象

電影版的《死亡筆記》, 結局果然完滿得多了-- 這是一個讀者/觀眾的良好願望。 借漫畫和VCD給我的uncle 5早向我預告。 漫畫中, L死得太突然, 太令人驚愕, 太令人失望。 會復活的, 必定是誘騙奇拿的陷阱, 他不應該輸的… 還未復活, 不是嘛… 想起昨天剛和高人閒聊談起關於電影改編原著的問題。 作為編導, 改編是吃力不討好的事。 要再創作, 但空間有限。 還很大可能, 要照顧原作者的心情, 想法, 甚至尊嚴。 所以, 大多數作者(特別是文字的), 都不敢冒險, 尤其是米蘭昆德拉這類大作家, 《生命中不能承受的輕》改編為《布拉格之戀》上映後, 他就再也無法承受自己的故事被改編。 我甚少看完原著小說, 還會看改編電影/電視。相反亦然。 有時不禁邊看邊比較, 徒失趣味。 但漫畫卻似乎有不同的效果, 影像活化既有的人物形像, 像給他們賦予生命。 經典如《小甜甜》, 無論漫畫與卡通, 仍是百看不厭。 《死亡筆記》真人版改編了部分橋段, 增添新推理元素, 而且, 還彌補了讀者的某些失落與遺憾。 難忘電影最後幾幕的畫面, 繁囂都市飄雪夜景下打著傘的父女, 死神繞著遼闊夜空中的高塔飛行… 作為觀眾, 好看就行了。

606和610明天駕到, 本來無甚感覺, 也預計無甚驚喜。 只記起那天在動物園所見的那隻孤獨國寶, 骯髒無比的肥身軀懶洋洋的軟攤著表演吃竹。 原來查大俠有份評審命名, 嘿, 會不會一改dididadawiwififi的疊音傳統呢？ 如果, 乾脆稱為606與610, 定必驚喜。 像村上小說《1973年的彈珠玩具》裏的雙胞胎, 208與209。 那號碼到底意味著甚麼？我最初那天問她們兩個。她們說甚麼也不意味。 「好像是機器的製造號碼吧。」 「你指甚麼？」一個問。 「也就是說, 像你們這樣的人有很多, 那208號和209號啊。」 「那有這回事？」209說。 「我們生下來就只有兩個人哪。」208說。 ……

夢見彩虹。 遠方魚肚白色的天邊, 一圈小小的彩虹。 是很小的, 如果按畫面的比例, 大約是一張A3白紙上的一個一元大銀。 七色的, 像半個一元大銀的彎度。 望過去, 有點刺眼。 我瞇著眼, 轉頭對他說, 彩虹呀, 你看看。但刺眼, 要小心。 他卻毫無懼色的直視過去, 我只能望著他的臉, 我看到他的小眼裏流露彩虹的喜悅。 他竟然不怕刺眼。 我因為他的從容而奇怪, 轉頭再望向彩虹。 果然是不刺眼的。 彩虹之前, 其實是一場豪雨之後。 我們乘著車。不要去了, 你看, 都水浸了, 踏下去, 水會到小腿。 他們卻堅持。 車停下來, 彩虹卻出來了。 看, 地面都乾透了。 「 想像IMAGINATION 通過達米娜在孩子島上的故事, 您想說的是什麼？人們這樣問我。這個故事先是一個十分吸引我的夢, 後來我在醒著的狀態中繼續把它作下去, 到了寫作的時候, 我把它擴大和加深。它的意義？……然而, 這個意義並沒有先於夢, 而是夢先於意義。所以讀故事的時候, 應當任自己隨想像而去。尤其不能把它當作要去猜的一個畫謎。卡夫卡研究學者們正是在試圖猜想卡夫卡時, 將卡夫卡殺死。」 ~~ 米蘭‧昆德拉《小說的藝術》

讀報看到蘇格蘭千百載霧氣「氤氳」的傳說。 不禁笑了。 腦海時光機忽然飄到某年那天, 站在課室中央的自己, 像個瘋女一樣~~ 笑個不停。 中文堂, 每開始新的一課, 老師都會隨意找人站起來讀一兩段, 把課文讀完。 我經常被點中, 就站著讀。 不懂讀的, 停下, 她就會教。 讀到「氤氳郁鬱」, 我停下。她教了, 我跟著讀。 不知何故, 口的肌肉像不受控, 讀不出來。再試, 都咬不到字。 我笑自己的低能窘態, 一笑就不知怎的停不了, 不斷的站著笑, 眼淚都流出來了, 把書掩著咀還在笑, 幾乎抽搐, 站不住。 那個當訓導主任的中文老師, 皺著眉用她一貫不屑略帶不解的目光斜睨著我, 見我沒有停下來的跡象, 其他同學都開始起哄, 忍著笑的她只能強裝嚴正說, 你坐下！ 然後自己把課文讀下去。 我呢, 好像還在座位裏間歇性的笑著笑著, 十足瘋婦。 這四個字, 真的蹺口。 應該用來當急口令遊戲，像 掘金掘骨掘雞骨 / 蜘蛛痴住蜘蛛絲 我孤陋寡聞, 「氤氳」還會偶然見到, 四個字一併使用, 除了那時讀到的那段古文, 後來都未見過。 四字倒不難解, 字典解釋如下： 氤氳 ，或作絪縕。中國古代哲學術語。萬物由相互作用而變化生長之意。氣或光色混和鼓蕩的樣子。 郁鬱 ，香氣盛多。 只是, 我那突然其來莫名其妙笑個不停的瘋婦狀態, 那次以後還是經常發生, 旁人不明所以之餘有時更不知如何是好。 那或許是一個, 不解之謎。 裏面有條不知名的筋, 忽然失控。 朋友, 小心。

看了很多, 最喜歡的, 是牠 還有, 特別是牠, 和牠 我隔著玻璃, 瞪眼遠遠的看牠, 牠忽然發現了我, 也瞪眼望著我, 我刻意把頭靠近玻璃, 牠也伸出頸來向前瞪著我看, 我想起剛完成的小說裏的金毛猴, 像忽然在我面前出現了。 想來想去, 最最喜歡的動物, 還是像極了人的猴子, 和猩猩。 不過, 出走前剛看完《踢躂小企鵝》, 一直看著各種被囚禁的動物, 我好像能體會牠們的心情, 心裏替牠們難過, 唉, 早知就不看那片, 或者, 乾脆不要去動物園。 但如果不去動物園, 就無法親眼看各種罕有動物啊。 例如, 原來真的貓頭鷹, 是很假的, 茶色玻璃後面, 那貓頭鷹動瞪著精靈大眼睛, 動也不動, 身旁有一個男人, 邊敲著玻璃, 邊沉吟, 是假的嗎, 看來是假的... 貓頭鷹仍無動於衷, 男人沒趣的走了。 這時, 貓頭鷹沒好氣的像機械鳥一樣轉過了頭, 眨了一下眼, 又一動不動的靜止了下來。 小說穿插了好多動物, 而且最終成為不可或缺的部分, 可說是無心插柳的。 不過最初的確想寫一點和動物有關的故事, 因為構想的時候才漸漸發現 原來自己的成長曾經和很多不同動物相遇, 在筆記薄上記下了很些片段, 只是後來篇幅和情節所限, 還是刪去了很多。 記得朱天心曾說, 一生人又不是只寫一本小說, 不用將想寫的都寫進同一部小說中。 就是了, 以後還可以多寫, 關於動物的事。

逃離人潮總有好處, 像簡單地就被升格上所謂的行政房, 就是多了一張好像是行政人員用的書桌, 和免費寛頻上網的新型電腦, 不試試就浪費極了. 只是, 怎樣也看不到blogspot的版面, 現在只是純粹打字, 和發布. 最後能否成功, 其實自己都不知道. 版面上都是簡體字, 我懷疑這裏不能上blogspot, 因為我試其他朋友blogspot以外的博客, 竟能順利看到. 電視上還播著翡翠台的劇, 幾乎是主角的劉丹死了, 失色了一半, 但還是看, 因為看完結局, 才完滿. 但是, 這樣, 不是像在家一樣嗎？

有些事情不能停下來就出走的, 例如追結局。 於是我在最後的晚上狂煲, 直至知道n與奇拿的決鬥結局。 沒有例外, 結局都是不能令人滿意的了, 某程度因為一種由高潮下跌的失落。 掩卷會空虛, 但還是對之前自己狂熱的追看有點不可思議, 像以前看倪匡的小說, 看完結局....車....那樣子。 都說, 漫畫這東西不能上癮, 是真的。