L

電影版的《死亡筆記》, 結局果然完滿得多了--
這是一個讀者/觀眾的良好願望。
借漫畫和VCD給我的uncle 5早向我預告。

漫畫中, L死得太突然, 太令人驚愕, 太令人失望。
會復活的, 必定是誘騙奇拿的陷阱, 他不應該輸的…
還未復活, 不是嘛…

想起昨天剛和高人閒聊談起關於電影改編原著的問題。
作為編導, 改編是吃力不討好的事。
要再創作, 但空間有限。
還很大可能, 要照顧原作者的心情, 想法, 甚至尊嚴。
所以, 大多數作者(特別是文字的), 都不敢冒險,
尤其是米蘭昆德拉這類大作家,
《生命中不能承受的輕》改編為《布拉格之戀》上映後,
他就再也無法承受自己的故事被改編。

我甚少看完原著小說, 還會看改編電影/電視。相反亦然。
有時不禁邊看邊比較, 徒失趣味。
但漫畫卻似乎有不同的效果,
影像活化既有的人物形像, 像給他們賦予生命。
經典如《小甜甜》, 無論漫畫與卡通, 仍是百看不厭。
《死亡筆記》真人版改編了部分橋段, 增添新推理元素,
而且, 還彌補了讀者的某些失落與遺憾。
難忘電影最後幾幕的畫面,

繁囂都市飄雪夜景下打著傘的父女,
死神繞著遼闊夜空中的高塔飛行…

作為觀眾, 好看就行了。